Azerice - Afrika Dili çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Kim sevər səni mənim qədər,
Ömrümü eylədin hədər...
Gəl, inan bu təmiz eşqimə,
Qıyma, öldürər məni kədər...
Kaş, görəydi bu ürəyimi,
Onda anlar o, bu sevgimi...
Əl çəkən deyiləm bil bunu,
Sən də məni sevənə kimi...
Eşqin yollarında qalaram,
Gözlərin qadasın alaram,
Nə desən edərəm,
Neyləsən dözərəm,
Sən sevən birisi olaram...
Harda olsan ora gələrəm,
Sevməsən də yenə sevərəm,
Qal desən qalaram,
Öl desən ölərəm,
Sən sevən birisi olaram...
Afrika Dili
Wie is lief vir jou so veel as my
res van my lewe vermors eylədin ...
Kom, glo dit skoon esqimə,
grond beesvleis, hartseer sal my doodmaak ...
O, gorəydi die hart,
verstaan hy dit ... my liefde
van hand, asof ek gedwing word om dit te doen,
en jy soos ek, wat lief is ...
liefde op die paaie te bly,
Eyes Qadasin ek kry,
sou ek sê,
Neyləsən beer,
sal jy iemand wat lief is ... wees
Waar as jy terug kom,
nie liefde weer liefde,
die gal wat ek wil sê,
'n sê sterf,
jy sal iemand wat lief wees ...